الكاتب: فريق التحرير

حاورت مجلة «الناشر الأسبوعي» المستعرب التركي الفائز بجائزة الشارقة للترجمة «ترجمان»، الدكتور محمد حقي صوتشين، عن ترجمته كتاب ابن حزم «طوق الحمامة» من اللغة العربية إلى اللغة التركية. وقال صوتشين في حوار نشرته المجلة في عددها الـ74، إنّ «هذه الجائزة ليست تكريماً شخصياً فحسب، بل هي أيضاً اعتراف بأهمية التواصل الثقافي عبر الترجمة، وتقدير عميق للأدب العربي وتاريخه الغنيّ». وتضمن عدد ديسمبر من المجلة التي تصدر عن هيئة الشارقة للكتاب، موضوعات تتعلق بالتأليف وصناعة النشر والقراءة، من بينها حوار مع الشاعر والروائي الكاميروني تيمبا بيما، الذي تحدث عن علاقته بالأدب العربي، واصفاً كتاب «ألف ليلة وليلة» بأنه «أعظم عمل خيالي…

أعلن نادي أبوظبي الدولي للرياضات البحرية فتح باب التسجيل للمشاركة في سباق «أبوالأبيض» للمحامل الشراعية 60 قدماً، الذي يُقام يوم السبت المقبل، برعاية سمو الشيخ حمدان بن زايد آل نهيان، ممثل الحاكم في منطقة الظفرة. وقالت اللجنة المنظمة، في بيان صحافي، إن السباق هو الجولة الثانية لهذه الفئة من المحامل الشراعية ضمن برنامج السباقات التراثية التي ينظمها النادي في الموسم الحالي، حيث تحظى السباقات التراثية بأهمية خاصة كونها تدعم جهود الحفاظ على التراث البحري الإماراتي الأصيل. وأوضحت أن التسجيل يتم عبر الموقع الإلكتروني للنادي، على ضوء شروط ولوائح المشاركة وفق التعديلات التي أجريت على سباقات هذه الفئة منذ الموسم الماضي،…

حذّرت القيادة العامة لشرطة عجمان من خطورة الانشغال بغير الطريق، خصوصاً بالهواتف المحمولة، وأشارت إلى أن استخدام الهاتف أثناء القيادة يُربك السائق، ويدفعه إلى الوقوع في أخطاء ومخالفات خطرة قد تتسبب في وقوع حوادث، ولفتت إلى أهمية الانتباه إلى الطريق، وعدم الانشغال بغيره تجنباً للحوادث. وأوضحت شرطة عجمان، في منشور توعوي عبر منصات التواصل الاجتماعي، أن الانشغال بغير الطريق يتسبب في وقوع خمسة مخاطر على الطريق، تتمثّل في تذبذب سرعة المركبة، وعدم الالتزام بحدود المسارات، وانعدام مسافة الأمان مع المركبة المقابلة، وتجاوز إشارات الطريق والتحذيرات من دون رؤيتها، وعدم الانتباه إلى المركبات المجاورة والمشاة، وهذه المخاطر تؤدي بدورها إلى وقوع…

أعلنت شركة أدنوك للحفر، أمس، إتمام صفقة إنشاء المشروع المشترك «تيرنويل إندستريز، إل إل سي، أو بي سي تيرنويل»، بين أدنوك للحفر و«إس إل بي» و«باترسون-يو تي آي». وقال الرئيس التنفيذي لشركة أدنوك للحفر، عبدالرحمن عبدالله الصيعري، إن «إتمام صفقة المشروع المشترك (تيرنويل) مع شركتَي (إس إل بي) و(باترسون-يو تي آي) يدعم جهود تنفيذ خطط الشركة الهادفة لتعزيز مصادر الطاقة غير التقليدية الوفيرة في دولة الإمارات بما يعزز مكانتها الرائدة عالمياً في توفير مصادر الطاقة بشكل مسؤول». وأضاف أن إنشاء «تيرنويل» يُعد إنجازاً كبيراً انعكست جدواه فعلياً على مساهمة الشركة الفعالة في تعزيز كفاءة العمليات، وتسليم أولى الآبار ضمن برنامج…

أعلنت إدارة حفل Joy Awards عن ترشيح النجم السوري، سامر إسماعيل، لجائزة أفضل ممثل بمسلسل تلفزيوني عن دوره في مسلسل «العميل»، وذلك ضمن الترشيحات لجوائز صُناع الترفيه لعام 2025، التي سيتم منحها في حفل كبير سيُقام يوم 18 يناير المقبل. ومسلسل «العميل» أحدث أعمال سامر إسماعيل، وسبقه المسلسل الاجتماعي السوري «ولاد بديعة»، الذي نافس في موسم رمضان الأخير 2024. وسامر إسماعيل ممثل سوري شهدت مسيرته الفنية بداية قوية ببطولة مسلسل «عمر»، للمخرج السوري حاتم علي، حيث جسد دور الخليفة عمر بن الخطاب في المسلسل التاريخي الديني الضخم، وحقق المسلسل نجاحاً كبيراً على مستوى العالم العربي في عام 2012.

أكد لاعب المنتخب الوطني سابقاً ونادي العربي حالياً، محمد فوزي، أن دورات الخليج أسهمت بتطور كبير للكرة الخليجية، ما انعكس بشكل إيجابي على «الأبيض» الإماراتي في زيادة النضج الكروي، واكتشاف المواهب، وأسهم في فوز منتخب الإمارات بالمركز الثالث في كأس آسيا 2015 في أستراليا بقيادة مدرب المنتخب الوطني السابق مهدي علي. وأكد محمد فوزي، الفائز مع المنتخب الوطني بلقب «خليجي 21»، بن مهدي علي أفضل مدرب عاصره، لما يتمتع به من أسلوب فريد في توظيف اللاعبين، وقراءة إمكاناتهم، وحرصه على وصول اللاعبين إلى مرحلة النضج الكروي المطلوب قبل كل بطولة، مشيراً إلى أنه لايزال على تواصل دائم مع مهدي علي،…

ارتفع إجمالي إنتاج هيئة كهرباء ومياه دبي من الطاقة إلى 45.14 تيراوات ساعة خلال الأشهر التسعة الأولى من عام 2024، بزيادة قدرها 5.49% مقارنة بالفترة نفسها من العام الماضي، وذلك في مؤشر جديد على الزخم التنموي الاقتصادي والعمراني اللافت لإمارة دبي، وفي استجابة إلى زيادة الطلب على الطاقة. وبلغ المعدل الحراري الإجمالي (كمية الحرارة اللازمة لإنتاج كيلووات ساعة) في فصل الصيف 7923 وحدة حرارية بريطانية/كيلووات ساعة، وهي أفضل نتيجة مسجلة في مسيرة الهيئة، ما يعكس التزام الهيئة الثابت بالتميّز التشغيلي المستدام. وقال العضو المنتدب الرئيس التنفيذي لهيئة كهرباء ومياه دبي، سعيد محمد الطاير: «نلتزم بمواكبة زيادة الطلب المطرد على الكهرباء…

كشفت مؤسسة دبي للمهرجانات والتجزئة، التابعة لدائرة الاقتصاد والسياحة في دبي، عن تقويم دبي السنوي لقطاع التجزئة 2025، الذي يضم برنامجاً حافلاً بالمهرجانات والفعاليات والأنشطة التي تُقام في جميع أنحاء الإمارة لتعزيز مكانة المدينة وجهة مفضلة للزيارة على مدار العام، وتنشيط الأسواق وقطاع التجزئة، ويوفر برنامج العام المقبل من المهرجانات والفعاليات مجموعة استثنائية من تجارب التسوّق والترفيه والفعاليات الثقافية التي تُلبي جميع الأذواق والاهتمامات لسكان دبي وزوّارها على حدٍ سواء. وانسجاماً مع المستهدفات الطموحة لأجندة دبي الاقتصادية D33، الرامية إلى تعزيز مكانة دبي مدينة عالمية رائدة للأعمال والترفيه، وجعلها أفضل وجهة للعيش والعمل والزيارة، يستند تقويم دبي السنوي لقطاع التجزئة…

تفاعل الحكم البولندي، سيمون مارسينياك، مع ردود أفعال جمهور نادي الوصل عقب إدارته مباراة «الإمبراطور» وشباب الأهلي في كأس سوبر إعمار، يوم الجمعة الماضي، التي انتهت بفوز «فرسان دبي» بركلات الترجيح وتتويجه باللقب للمرة السابعة في تاريخه. وقرر الحكم، الذي أدار نهائي كأس العالم 2022 بين الأرجنتين وفرنسا، غلق خاصية التعليقات على آخر منشور له في منصة التواصل الاجتماعي (إنستغرام)، بعدما شهد حسابه انتقادات عديدة من مشجعي الوصل، بداعي تسببه في خسارة «الأصفر» لفرصة الفوز بلقب كأس السوبر للمرة الأولى، بعدما حقق ثنائية الدوري والكأس في الموسم الماضي، وأخفى مارسينياك التعليقات التي كتبها مشجعو الوصل، على المنشور الذي نشر فيه…

أفاد الرئيس التنفيذي الأول المدير التنفيذي لمركز دبي للسلع المتعددة، أحمد بن سليم، بأن «إجمالي عدد الشركات التي تم تسجيلها في مركز (كريبتو)، التابع لمركز دبي للسلع المتعددة، الذي يشكل أكبر تجمع لشركات التشفير والبلوك تشين في المنطقة، بلغ حتى الآن 620 شركة مسجلة». وأوضح في تصريحات، على هامش لقاء صحافي عقده المركز، أخيراً، أن «(المركز) استطاع استقطاب 120 شركة جديدة من مختلف دول العالم منذ بداية العام الجاري»، لافتاً إلى أن «المركز يضم شركات من جنسيات عدة من أبرزها الصين، والهند، وبريطانيا، وفرنسا، وروسيا، تعمل في قطاعات تداول العملات الرقمية والبلوك تشين والتعدين للعملات وأنظمة الميتافيرس». وأشار إلى أنه…